Multilingual Services

当サイトでは、多言語版公式サイトは日本語版公式サイトの機械的な自動翻訳サービスで提供しています。
自動翻訳では、日本語版愛知環状鉄道(Aichi Loop Railway)WebサイトをGoogleの翻訳サービスを利用して、英語、中国語(繁体字、簡体字)、韓国語、ポルトガル語、フィリピン語、ベトナム語、スペイン語、インドネシア語、タイ語に翻訳します。自動翻訳は必ずしも正確ではないことをご理解の上で利用してください。 また、自動翻訳のため、正確な翻訳ではありませんので、翻訳により生じる不利益・損害について、愛知環状鉄道(Aichi Loop Railway)は責任を負いかねますことを、了承願います。

English

We provide translated versions of our official website in multiple languages by machine-translating our official Japanese-language site.
Machine translation of the Aichi Loop Railway Co., Ltd. website is handled using Google’s translation service, and translations are available for English, Chinese (traditional and simplified characters), Korean, Portuguese, Filipino, Vietnamese, Spanish, Indonesian and Thai. When using, please be aware that machine translations are not always accurate. In addition, as machine translations are not perfectly accurate, please understand that Aichi Loop Railway Co., Ltd. is not liable for any losses or damages incurred due to the translations.

I agree to the aforementioned. Begin translation.

中文(繁體)

本網站的多語言版官方網站是對日語版官方網站進行機械自動翻譯後提供的內容。
利用Google的翻譯服務功能將日語版愛知環狀鐵道Web網站自動翻譯成英語、中文(繁體字、簡體字)、韓語、葡萄牙語、菲律賓語、越南語、西班牙語、印尼語、泰語。自動翻譯的內容未必正確,使用時敬請知悉。另外,由於是自動翻譯,翻譯內容可能不正確,對由此造成的損失或損害,愛知環狀鐵道概不負責,敬請諒解。

我同意以上內容,開始翻譯。

中文(简体)

日语版官方网站的机械自动翻译服务提供本网站的多语言版官方网站。
自动翻译利用谷歌(Google)的翻译服务将日语版爱知环状铁道Web网站翻译成英语、中文(繁体字、简体字)、韩语、葡萄牙语、菲律宾语、越南语、西班牙语、印度尼西亚语、泰国语。利用该服务时,请您理解自动翻译未必能得到正确结果。另外,由于是自动翻译,不能完全正确,所以对翻译所造成的利益损失,爱知环状铁道恕不负责,敬请谅解。

我同意以上说明。开始翻译。

한국

본 사이트에서의 다국어판 공식 사이트는 일본어판 공식 사이트의 기계적인 자동 번역 서비스로 제공합니다.
자동 번역은 일본어판 아이치칸조 철도 웹사이트를 Google 번역 서비스를 이용하여 영어, 중국어 (번체, 간체), 한국어, 포르투갈어, 필리핀어, 베트남어, 스페인어, 인도네시아어, 태국어로 번역합니다. 자동 번역은 반드시 정확하지 않다는 점을 이해하신 후에 이용해주세요. 또한, 자동 번역이기 때문에 정확한 번역이 아니므로 번역으로 인해 발생하는 불이익·손해에 대해서 아이치칸조 철도는 책임을 지지 않는다는 점을 미리 양해 바랍니다.

저는 상기 내용에 동의합니다. 번역을 시작합니다.

Português

Esta página oficial em versão multilíngue é fornecida através da tradução automática da página oficial em japonês.
A página Web em japonês da Linha Circular de Aichi é traduzida automaticamente usando o serviço de tradução do Google para os seguintes idiomas: inglês, chinês (tradicional, simplificado), coreano, português, filipino, vietnamita, espanhol, indonésio e tailandês. Por favor, utilize a página traduzida tendo em vista que a tradução automática não está sempre correta. Além disso, por se tratar de uma tradução automatizada, não é uma tradução precisa, portanto você deve levar em consideração que a Linha Circular Aichi não se responsabiliza por danos e / ou prejuízos causados pela tradução.

Eu estou de acordo com o exposto anteriormente. Iniciar a tradução.

Filipino

Sa website na ito, ipinamamahagi ang official website sa iba’t ibang wika mula sa official website sa wikang Hapon sa pamamagitan ng mekanikal na automatic translation service.
Sa automatic translation, isinasalin ang website sa wikang Hapon ng Aichi Loop Railway sa mga wikang Ingles, Intsik (tradisyunal na letrang Intsik, pinasimpleng letrang Intsik), Koreano, Portuguese, Pilipino, Vietnamese, Espanyol, Indonesian at Thai gamit ang translation service ng Google. Mangyaring gamitin ito nang may pag-unawa na hindi palaging tumpak ang automatic translation. Sa karagdagan, dahil hindi tumpak ang pagsasalin ng automatic translation, mangyaring unawain na hindi papasanin ng Aichi Loop Railway ang responsibilidad sa anumang kawalan o kapinsalaan na natamo dahil sa translation.

Sumasang-ayon ako sa nakasaad sa itaas. Sisimulan na ang translation.

Tiếng việt

Trong website này, website chính thức phiên bản đa ngôn ngữ được cung cấp bởi dịch vụ dịch tự động mang tính máy móc từ website chính thức phiên bản tiếng Nhật.
Dịch tự động sử dụng dịch vụ dịch của Google để dịch website phiên bản tiếng Nhật của Aichi Loop Railway sang tiếng Anh, tiếng Trung Quốc (phồn thể, giản thể), tiếng Hàn Quốc, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Phillipines, tiếng Việt Nam, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Indonesia và tiếng Thái Lan. Khi sử dụng, hãy lưu ý rằng dịch tự động không phải lúc nào cũng chính xác. Ngoài ra, xin lưu ý rằng Aichi Loop Railway sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ bất lợi hoặc thiệt hại nào do việc dịch thuật gây ra vì đây là dịch tự động, không phải là bản dịch chính xác.

Tôi đồng ý với những điều trên. Bắt đầu dịch.

Español

Esta página oficial multilingüe, se proporciona mediante la traducción de la página oficial en japonés, a través de un servicio automático de traducción.
La página Web en japonés de la Línea Circular de Aichi se traduce automáticamente utilizando el servicio de traducción de Google, a los siguientes idiomas: Inglés, chino (tradicional, simplificado), coreano, portugués, filipino, vietnamita, español, indonesio y tailandés. Por favor utilice la página traducida, comprendiendo que la traducción automática no es siempre correcta. Además, al tratarse de una traducción automatizada, no es una traducción precisa, por lo tanto debe tener en cuenta que la Línea Circular de Aichi no se responsabiliza por daños y/o perjuicios causados por la traducción.

Estoy de acuerdo con lo anterior. Comenzar la traduicción.

Orang indonesia

Dalam situs ini, situs resmi versi multibahasa disediakan melalui layanan terjemahan otomatis mekanis dari situs resmi versi bahasa Jepang.
Terjemahan otomatis menggunakan layanan terjemahan Google untuk menerjemahkan situs web Aichi Loop Railway versi bahasa Jepang ke dalam bahasa Inggris, Cina (tradisional, sederhana), Korea, Portugis, Filipina, Vietnam, Spanyol, Indonesia, dan Thai. Perlu diketahui bahwa terjemahan otomatis tidak selalu akurat. Harap dicatat juga bahwa Aichi Loop Railway tidak bertanggung jawab atas segala kerugian atau kerusakan yang disebabkan oleh terjemahan karena terjemahan otomatis bukan terjemahan yang akurat.

Saya setuju dengan yang di atas. Mulai terjemahan.

ภาษาไทย

เว็บไซต์นี้เป็นเว็บไซต์ทางการในหลายภาษาที่นำเสนอข้อมูลโดยบริการแปลภาษาอัตโนมัติด้วยเครื่องแปลภาษาของเว็บไซต์ทางการในภาษาญี่ปุ่น
ในการแปลภาษาอัตโนมัติเราใช้บริการแปลภาษาของ Google เพื่อแปลเว็บไซต์การรถไฟไอจิคันโจเท็ตสึโด (Aichi Loop Railway) ในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นให้เป็นภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน (ตัวเต็ม, ตัวย่อ), ภาษาเกาหลี, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาฟิลิปปินส์, ภาษาเวียดนาม, ภาษาสเปน, ภาษาอินโดนีเซีย และภาษาไทย ทุกท่านจึงควรใช้งานเว็บไซต์ภายใต้ความเข้าใจว่าการแปลภาษาอัตโนมัตินี้ไม่ได้ถูกต้องเสมอไป นอกจากนี้ยังไม่ใช่การแปลภาษาที่ถูกต้องเนื่องจากเป็นการแปลภาษาอัตโนมัติ เราจึงต้องขอแจ้งให้ทราบว่าการรถไฟไอจิคันโจเท็ตสึโดจะไม่สามารถรับผิดชอบเกี่ยวกับความเสียหายหรือความบกพร่องที่เกิดจากการแปลภาษาดังกล่าวได้

ข้าพเจ้ายอมรับข้อความที่ระบุข้างต้น และเริ่มแปลภาษา


Copyright © Aichi Loop Railway Co.,Ltd. All Rights Reserved.